广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国哲学典籍在当代美国的译介与传播/谭晓丽著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5203-9742-1/CNY138.00

载体形态项:

389页:图;24cm

并列正题名:

Translation and reception of Chinese philosophical classics in contemporary America

个人责任者:

谭晓丽 (女) 著

学科主题:

哲学-古籍-翻译-研究-中国-现代

学科主题:

哲学思想-文化交流-研究-中国-美国-现代

中图法分类号:

B2

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金项目“二战后中国哲学在美国的英译、传播和接受研究”(15BYY019)成果

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

提要文摘附注:

本书描述了20世纪中国哲学典籍在美国的英译情况，结合历史文化语境、赞助人及汉学发展对翻译的影响，对不同类型的中国哲学典籍英译进行了梳理勾勒和阐述。在此基础上，本书从中国哲学典籍英译及世界传播的未来构想出发，提出了较为切实可行的相关对策，以期为中国哲学走向世界和全球文化多样化提供借鉴。

豆瓣简介：