MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 自我与他者:经文辩读视域中的理雅各《论语》译解研究/邱业祥著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5203-1113-7/CNY58.00
- 载体形态项:
- 201页;24cm
- 其它题名:
- 经文辩读视域中的理雅各《论语》译解研究
- 个人责任者:
- 邱业祥, 1980- 著
- 题名主题:
- 论语-研究
- 学科主题:
- 儒家
- 中图法分类号:
- B222.25
- 一般附注:
- 教育部人文社科项目“理雅各经文辩解及其现代价值：以理雅各英译《论语》为中心”资助 河南大学文学院学科建设资金资助 国家社科基金重大招标项目“中国古代经典英译本汇释汇校”的阶段性成果之一
- 提要文摘附注:
- 本书从自我与“上帝”或“天”、自我与本善之性、自我与他人三个层面入手，考察理雅各对《论语》中相关论说的译解，由这些译解来探究理雅各如何辨析儒家经典与基督教经典之间的异同，如何在两者之间搭建津梁，如何在激发对儒家经典的别样理解之时，反思和重建基督教的自我理解；并且试图探讨理雅各这些具有“经文辩读”意义的互读、互释在现代语境下所可能具有的重大价值。
全部MARC细节信息>>