MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：4
- 题名/责任者:
- 汉魏六朝抒情赋选英译/(美)吴伏生，(英)格雷厄姆·哈蒂尔(Graham Hartill)编译
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2025.06
- ISBN及定价:
- 978-7-100-24968-3 精装/CNY68.00
- 载体形态项:
- 249页;21cm
- 丛编项:
- 中国古典文学英译丛书
- 中图法分类号:
- H319.4:I222.4
- 提要文摘附注:
- 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《洛神赋》《长门赋》《闲情赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，是国内第一本赋作英译选集。吴伏生和GrahamHartill两位译者采取素体自由诗的形式翻译原作，充分发挥英语的表现力，努力传译原作的意义和意象。为了方便读者理解，译者在前言中介绍了赋的文体渊源、风格特点等，并在脚注中对每篇赋作中涉及的文化典故等进行了详细的注解。
- 使用对象附注:
- 学习汉语、英语文学的读者，以及对中国古典文学和翻译研究感兴趣的学者
全部MARC细节信息>>