广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译美学视角下的民国散文英译风格研究/宋颉著

出版发行项:

上海:上海远东出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5476-1499-0/CNY78.00

载体形态项:

213页;24cm

并列正题名:

Study on styles of English translation of Chinese essays during period of the republic of China from perspective of translation and aesthetics

个人责任者:

宋颉 著

学科主题:

散文-英语-文学翻译-研究-中国-现代

中图法分类号:

I207.65

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

上海开放大学学术专著出版资金资助

相关题名附注:

英文题名取自封面

责任者附注:

宋颉, 上海开放大学人文学院副教授, 英语语言文学专业博士。

书目附注:

有书目 (第188-200页) 和索引

提要文摘附注:

本书是以翻译美学理论为视角, 融合翻译的美学、描述翻译学和操控理论等多个理论, 而且对民国散文的英译风格进行分析。此书还自行创建了民国散文张培基译本、徐英才译本和卜立德译本的语料库, 以及英美现代散文语料库。

豆瓣简介：