广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于“两会”交传语料库的明示话语研究:taking NPC&CPPCC consecutive interpreting as an example/张易凡著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-307-21963-2/CNY32.00

载体形态项:

174页;24cm

并列正题名:

Corpus-based study on ostensive discourse:taking NPC&CPPCC consecutive interpreting as an example

个人责任者:

张易凡 著

学科主题:

英语-口译-语料库-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书选择了近年来在CNKI数据库中语用功能研究最热门的7种语言要素，分别为讲话者使用的中国特色词、隐喻与语气助词，口译者使用的话语标记语和模糊语，以及讲话者与口译员均使用的情态动词、人称指示语和转述动词。基于1998-2014年的总理“两会”记者招待会汉英口译语料库，分析中文源语和英文译语中明示话语的语用功能。

豆瓣简介：