广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

叶芝诗歌精译/(爱尔兰) 威廉·叶芝著 王宏印, 苏易安选译

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-310-06311-6/CNY72.00

载体形态项:

10, 441页:图;21cm

丛编项:

英语诗歌名家精品精译

个人责任者:

叶芝 (Yeats, William Butler), 1865-1939 著

个人次要责任者:

王宏印, 1953-2019 选译

个人次要责任者:

苏易安 选译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-爱尔兰-现代

中图法分类号:

H319.4:I

责任者附注:

威廉·叶芝, 是爱尔兰著名诗人、剧作家, 诺贝尔文学奖获得者, 被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。王宏印, 曾任南开大学外国语学院教授。著名中外文化典籍翻译研究专家、中国资深翻译家。苏易安, 山东女子学院讲师, 天津外国语大学英语系文学硕士 (翻译方向), 先后师从中国资深翻译家林克难教授、王宏印教授等。

书目附注:

有书目 (第437-438页)

提要文摘附注:

本书收入叶芝各个时期创作的代表性诗作100首, 以英汉对照的形式呈现, 并辅以翻译说明, 提示创作背景、主题风格及翻译方法, 融译家翻译与学者品评于一体, 可以帮助读者在理解叶芝诗歌精髓的同时领会英诗汉译的技巧。

豆瓣简介：