MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 恩格斯传/(德) 古斯达夫·梅尔著 郭大力编译
- 出版发行项:
- 北京:中央编译出版社,2022.11
- ISBN及定价:
- 978-7-5117-4025-0 精装/CNY88.00
- 载体形态项:
- 263页:图 (部分彩图);24cm
- 个人责任者:
- 梅尔 (Mayer, Gustav) 著
- 个人次要责任者:
- 郭大力, 1905-1976 编译
- 个人名称主题:
- 恩格斯-传记
- 学科主题:
- 政治家-传记-德国-近代
- 中图法分类号:
- A721
- 提要文摘附注:
- 本书是德国柏林大学社会民主党史教授古斯达夫·梅尔所著。内容包括: 家族和幼年、练习生和少年著作家、青年德意志运动和青年黑格尔派、在柏林、第一次在英国、和马克思的友谊等。该版本是国内出版的第一个版本的恩格斯传, 最早出版于民国末年。从版本阅读传播学的角度来看, 本书自然具有重要的研究价值, 可以管窥民国时期左翼文化组织对于西方马克思主义思想的改造与传播路径。单就中文文本的呈现而言, 很多专有名词的翻译跟今天差别很大, 整体表达风格同样迥异于今日次语。译者郭大力1939年完成的译稿丢失。1940年到了东陂广东省立文理学院任教, 教学之余开始第二次翻译, 成稿后存放在张栗原家, 但不幸张栗原病逝, 译稿又找不到。他坚持不懈, 1942年第三次的翻译本终于面世。
全部MARC细节信息>>
书库