广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国文学: 新时期的译介与传播:“熊猫丛书”英译中国文学研究/耿强著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-310-05781-8/CNY56.00

载体形态项:

13, 268页;24cm

其它题名:

“熊猫丛书”英译中国文学研究

丛编项:

中国文化外译: 典范化传播实践与研究;3

个人责任者:

耿强, 1976- 著

学科主题:

中国文学-英语-文学翻译-研究

学科主题:

中国文学-文化交流-研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

“十三五”国家重点图书规划项目 天津市重点出版扶持项目

责任者附注:

耿强, 博士, 博士后, 上海海事大学外国语学院副教授, 上海市外国文学学会翻译研究委员会委员兼秘书长等职。

书目附注:

有书目 (第213-225页)

提要文摘附注:

本书综合翻译社会学、译介学、传播学等翻译研究的理论, 借鉴多种研究手段、方法和工具, 选择20世纪80年代推出的“熊猫丛书” (Panda Books Series) 为典型个案, 研究该丛书近30年的译介史, 客观、科学、中立地描述和解释中国政府主动对外译介中国文学的实践, 探讨其中的成就得失和经验教训, 以回应当前中国文化走出去的国家战略, 更好地促进中国文学的对外译介, 重塑本土文化身份、参与世界文化的创造。

豆瓣简介：