广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

专题口译.通识篇/黄珊，刘庆雪主编

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-308-17294-3/CNY20.00

载体形态项:

118页;26cm

并列正题名:

Thematic interpreting.General topics

个人责任者:

黄珊 (英语) 主编

个人责任者:

刘庆雪 (女， 1969-) 主编

学科主题:

英语-口译-教材

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

华东交通大学教材(专著)基金资助项目

提要文摘附注:

学习“专题口译”的学生当前主要为英语专业本科高年级学生以及MTI翻译硕士（口译）方向学生，但是随着市场对口译人才的需求，非英语专业高年级的学生对英语口译也有很大的需求，但是当前并没有合适的教材可供选用，也没有针对性的通识译本提供练习，本教材即是从这一需求出发的。本书从8个不同的通识主题对口译进行解析，即外事交待、饮食文化、礼仪祝辞、旅游观光、文化交流、商务谈判、表演艺术以及媒体社交等。每个章节的内容包含词语预习、中译英和英译中的典型句型、中译英和英译中的段落翻译和篇章翻译（其中含有特别句子的译文分析），从

豆瓣简介：