广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

从灰烬中来/(加) 杰西·西斯尔著 董方源, 邓岳译

出版发行项:

北京:中译出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5001-7094-5/CNY69.00

载体形态项:

383页:图, 摹真;23cm

统一题名:

From the ashes

个人责任者:

西斯尔 (Thistle, Jesse) 著

个人次要责任者:

董方源 译

个人次要责任者:

邓岳 译

学科主题:

回忆录-加拿大-现代

中图法分类号:

I711.55

责任者附注:

杰西·西斯尔, Jesse Thistle, 米提人-克里人后裔, 出生于加拿大萨斯喀彻温省。目前是加拿大多伦多约克大学的助理教授, 主要研究方向是米提人历史。董方源, 女, 高级译审, 从业时间十余年, 英语二级笔译。长期为社科院提供翻译服务。邓岳, 男, 自由译者, 资深翻译从业者。长期参与欧盟标准化等系列项目的翻译工作。

提要文摘附注:

本书是一部关于希望和坚忍不拔, 以及展露克里语原住民混血儿的生活的优秀回忆录。杰西·西斯尔在蹒跚学步的时候, 就被父母遗弃了, 他和他的两个兄弟短暂地进入了寄养系统, 与他们过去的生活彻底隔绝了。最终, 孩子们来到了祖父母的家中, 他们严厉的爱很快便导致了冲突。杰西那个吸毒父亲的阴影始终萦绕在这座房子的大厅里, 和每个家庭成员的记忆中。杰西与发生的一切抗争, 后来自我毁灭的恶性循环屈服了。他在街头流浪了十多年, 一直无家可归。最后, 他意识到如果他再不改变自己的生活, 他就会死去。在这本温馨而令人心痛的回忆录中, 杰西·西斯尔坦诚无畏地记录下他痛苦的过去, 他忍受的虐待, 以及他如何揭露了关于他父母的真相。通过纯粹的毅力、教育-还有新得到的爱-他找到了回到自己的土著文化和家庭的路。本书雄辩地探讨了偏见的影响, 但归根结底, 这是一部关于爱和支持如何帮助我们在逆境中找到幸福故事。

豆瓣简介：