广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

词语翻译研究/黄文虹著

出版发行项:

南昌:江西高校出版社,2021.9

ISBN及定价:

978-7-5762-1737-7/CNY58.00

载体形态项:

174页;24cm

并列正题名:

Research on word translation

个人责任者:

黄文虹 著

学科主题:

英语-词语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书为江西省高校人文社会科学研究项目成果 (项目批准号: YY20222)

责任者附注:

黄文虹, 女, 硕士。主持省级课题2项、院级党建课题1项, 参与完成省部级重点课题2项。在权威刊物发表论文1篇, 在省级刊物发表论文多篇。

书目附注:

有书目 (第169-174页)

提要文摘附注:

遣词造句和组句成篇是翻译的基本过程。其中词语翻译占据整个翻译过程的大部分工作量。词语翻译是否得当, 直接影响翻译质量。本书从语义学、文化学和语用学等角度探讨词语翻译, 阐述词语在不同语境中的不同语义及翻译策略, 具体内容包括词语的指称意义翻译, 词语的语用意义翻译, 词语的历时和共时意义翻译, 词语的语法意义翻译和文化语义翻译等, 并从英汉语言差异出发, 探讨词语的增减和正反互译。

使用对象附注:

英语翻译研究人员

豆瓣简介：