广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语对中国学生西班牙语学习中的迁移影响/陈琛著

出版发行项:

西安:陕西师范大学出版总社,2023.9

ISBN及定价:

978-7-5695-3435-1/CNY64.00

载体形态项:

243页:图;24cm

个人责任者:

陈琛 著

学科主题:

英语-影响-西班牙语-学习方法-研究

中图法分类号:

H31

中图法分类号:

H34

书目附注:

有书目 (第229-237页)

提要文摘附注:

本书以西班牙语本科生为研究对象, 探讨教师如何在教学环节中, 有针对性地导入汉语或英语, 帮助学生强化汉语或英语的正迁移影响, 弱化副迁移影响。本书第一部分介绍了迁移和语言迁移的概念、影响迁移的因素, 以及关于语言迁移的研究综述。第二部分从语音、词汇和语法角度, 将汉语、英语和西班牙语进行对比分析, 找出三种语言中的异同之处, 并对中国学生可能出现的问题做出假设。第三部分通过学生的口译及笔译材料, 详细列举了可能来自英语或汉语副迁移影响的错误, 对错误进行分析, 并提出教师可以采取的措施, 避免学生犯此类错误。

使用对象附注:

本书适用于英语对中国学生西班牙语学习中的迁移影响研究者

豆瓣简介：