广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

俄汉平行结构翻译语序调整动因研究/邵鹏洁著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2023.10

ISBN及定价:

978-7-310-06473-1/CNY55.00

载体形态项:

159页;23cm

丛编项:

观海文丛.华东师范大学外语学院学者文库

个人责任者:

邵鹏洁 (女) 著

学科主题:

俄语-翻译-研究

中图法分类号:

H355.9

一般附注:

中央高校基本科研业务费项目华东师范大学青年预研究项目“俄汉并列结构翻译语序调整的语音语义语用动因研究”研究成果 华东师范大学外语学院著作出版基金资助

提要文摘附注:

本书从语音、语法、语义、语用等视角出发，以对比为基本方法，提出制约俄汉平行结构翻译语序，特别是俄汉并列结构、多项定语、同位结构翻译时语序的基本细则，并首次界定了语音语序、语法语序、语义语序、语用语序这些重要概念，以期为解决俄汉翻译中的语序问题提供可操作性指导。

使用对象附注:

本书适用于俄语翻译研究人员

豆瓣简介：