广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

职场笔译:理论与实践/岳峰主编

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5615-5579-8/CNY45.00

载体形态项:

416页:图;26cm

并列正题名:

Professional translation:theory and practice

个人责任者:

岳峰 (1966.12-) 主编

学科主题:

英语-翻译-教材

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

笔译实训系列教材 校企合作教材

提要文摘附注:

本书共分十三章。第一章除了阐述翻译的核心概念之外，还介绍了中国翻译产业的现状与未来，包括翻译公司的运营模式、专职与兼职译员的生存状况，以及翻译产业发展的八大趋势。第二章探讨词语译法，包括讲述音译与东方传统文化的关系、名词翻译与历史意识的相关性、中国菜名的翻译、中国古建筑术语的翻译、武术翻译以及公共场所部分英语用语辨析。第三章是句的译法，阐述一些难句的译法。第四章是商务信函的翻译。第五章至第十三章探索政务、医务(含中西医)、影视、会展、旅游、新闻、法律、财经与科技的翻译。

豆瓣简介：