广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文艺视阈下翻译的多向度研究/肖红著

出版发行项:

北京:新华出版社,2020.3

ISBN及定价:

978-7-5166-4803-2/CNY80.00

载体形态项:

257页:图;24cm

并列正题名:

Multidimensional study of translation from the perspective of literature and art

个人责任者:

肖红 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第250-257页)

提要文摘附注:

艺术翻译是一种文学创作, 在这个创作过程中, 以一种语言存在的作品用另一种语言再创造出来。本书首先介绍翻译的基础知识, 如翻译的定义、标准、过程、原则、译者的素质等内容。其次, 深入探讨翻译的技巧, 涉及词汇、句法、语篇三个层面的翻译技巧。最后, 从文学艺术视域出发, 在介绍文学艺术翻译的相关概念和理论之后, 详细分析小说、诗歌、散文、戏剧等维度的翻译技巧。另外, 影视艺术的翻译在当前日益引起人们的关注, 因而本书最后对影视艺术的翻译技巧进行了详细阐述。

使用对象附注:

英语翻译研究者

豆瓣简介：