广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

德语文学经典汉译评析/魏育青主编 秦文汶，徐庆，沈冲编著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2023.06

ISBN及定价:

978-7-5213-4562-9/CNY75.00

载体形态项:

366页;24cm

个人责任者:

魏育青 主编

个人次要责任者:

秦文汶 编著

个人次要责任者:

徐庆 编著

个人次要责任者:

沈冲 编著

学科主题:

德语-文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

H335.9

中图法分类号:

I046

一般附注:

外国文学经典汉译评析系列

提要文摘附注:

本书共收入20部德语文学史上最重要的经典作品，时间跨度为18-20世纪，从1774年歌德的《少年维特之烦恼》到1943年穆齐尔的《没有个性的人》。体裁以小说为主，兼顾戏剧、诗歌、散文，基本上以原文作品问世年代为序。所选译者既有前辈名家，也有少数翻译了入选名作的后代学者。评析注重文学欣赏与文学翻译欣赏的互动和结合，并不追求严格的学术研究定位，评析以学习、借鉴在特定语境下行之有效的翻译策略和手法为主，间或也有若干商榷和批评意见。

使用对象附注:

本书适用于德语文学翻译研究人员

豆瓣简介：