广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

李健吾与法国文学/宋洁著

出版发行项:

长沙:湖南师范大学出版社,2023.05

ISBN及定价:

978-7-5648-4587-2/CNY68.00

载体形态项:

256页;24cm

个人责任者:

宋洁 著

个人名称主题:

李健吾,-法语-文学翻译-研究

学科主题:

法语-文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

本书为湖南省教育厅科学研究优秀青年项目“中法文学对话背景下李健吾现实主义诗化思想研究”的研究成果

提要文摘附注:

本书共由六章组成。第一章主要考察李健吾文学的诞生场, 并探究李健吾对法国文学的审美养成。第二章通过分析李健吾翻译作品的核心文本《包法利夫人》与其终身关注的核心作家福楼拜, 对李健吾文学审美精神的发展时期加以还原。第三章围绕李健吾的文学批评活动进行铺陈, 重点考察李健吾在接受了法国带有实证精神的现实主义观的基础上, 其文论中表现的诗意风格。第四章聚焦于李健吾的改编剧与法国戏剧理论之间的关系。第五章厘清李健吾作为“超级读者”对蒙田思想的接受与发微的同时, 进一步观察李健吾充满了艺术氤氲的现实主义精神, 为下一章观照从自由主义与保守主义两股力量结合下的李健吾式人文思想做铺垫。第六章侧重考查法国人文精神参照下的李健吾人文思想, 将福楼拜与李健吾的人文精神做文学接受土壤溯源与异同比较, 以此解析李健吾的文学谱系。

豆瓣简介：