广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化翻译视域下葛浩文英译莫言小说研究/孙宇著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5117-3708-3 精装/CNY68.00

载体形态项:

202页:图;25cm

丛编项:

学研文库

个人责任者:

孙宇, 1981- 著

个人名称主题:

莫言,-小说研究-英语-文学翻译-研究

学科主题:

小说研究-英语-文学翻译-研究-中国-现代

中图法分类号:

I207.42

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

厦门大学哲学社会科学繁荣计划资助项目

责任者附注:

孙宇, 现为厦门大学外文学院博士后。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书以葛浩文对莫言小说的翻译为个案, 以文化翻译为理论基础, 探讨葛浩文中国文学英语翻译的特点、翻译策略与技巧和在文学系统外部的影响下其译作封面的文化因素, 充分论证中国文学在翻译过程中的再创造空间, 进而解决中国文学到底应该如何“走出去”的问题。

豆瓣简介：