广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

众里寻他千百度:中国爱情诗词选译/黄遵洸译注

出版发行项:

杭州:浙江工商大学出版社,2020.4

ISBN及定价:

978-7-5178-3763-3/CNY58.00

载体形态项:

189页;21cm

并列正题名:

Searching for her thousands of times in the crowd:translations of selected Chinese love poems

其它题名:

中国爱情诗词选译

个人责任者:

黄遵洸 译注

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-汉语-英语

中图法分类号:

I222

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

黄遵洸, 浙江浦江人, 毕业于杭州大学外语系, 先后在杭州大学与浙江大学从事英语写作与翻译教学工作。

提要文摘附注:

本书为中国古典爱情诗词的汉英双语本。作者选择了包括《关雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《长恨歌》《采莲曲》《夜雨寄北》在内的约五十首中国著名爱情诗词进行翻译。左页为中文, 右页为英文, 并在每首诗词后附上注释、解读和译记, 以便读者更好地理解原文与译文。本书是作者献给十几年前癌症故去的妻子的礼物, 是他们爱情的见证。

使用对象附注:

文学爱好者

豆瓣简介：