广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

含英吐华/余光中著

出版发行项:

上海:上海三联书店,2019.3

ISBN及定价:

978-7-5426-6577-5/CNY68.00

载体形态项:

425页;19cm

丛编项:

余光中作品

个人责任者:

余光中, 1928-2017 著

学科主题:

英语诗歌-文学翻译

中图法分类号:

H315.9

出版发行附注:

本书中文简体字版权由台北九歌出版社有限公司授权北京微言文化传媒有限公司

责任者附注:

余光中, 著名作家、诗人、学者、翻译家, 祖籍福建永春, 1952年毕业于台湾大学外文系。

提要文摘附注:

一九八七年梁实秋在台逝世后, 晚辈为彰他对文坛的贡献, 乃设立“梁实秋文学奖”, 分为散文及翻译二类。余光中主持翻译类的评审, 更逐年发表评语, 详论得奖译作的得失, 更指点改进之道, 往往亲自出手示范。历届他所撰的评语, 动辄八九千字, 不但展示了翻译的功力, 也可窥见他诗学之精、诗艺之高, 值得有志研究英诗或从事翻译的人, 认真学习。本书书名《含英吐华》正是把英诗化为中译之意。

使用对象附注:

文学爱好者

豆瓣简介：