广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译理论与实践:认知与文化视角/张艳，郭印，李华颖著

出版发行项:

青岛:中国海洋大学出版社,2023.11

ISBN及定价:

978-7-5670-3682-6/CNY59.00

载体形态项:

204页:图;24cm

并列正题名:

Theory and practice of translation:cognitive and cultural perspectives

其它题名:

认知与文化视角

个人责任者:

张艳 著

个人责任者:

郭印 著

个人责任者:

李华颖 著

学科主题:

翻译理论

中图法分类号:

H059

一般附注:

山东省社科规划重点项目研究成果

相关题名附注:

封面英文题名：Theory and practice of translation: cognitive and cultural perspectives

提要文摘附注:

本书以认知翻译学为理论基础，以文学翻译中的文化翻译认知为研究对象，从认知语言学理论出发，研究翻译中涉及的语义、语法和语用问题。本书采用翻译的认知研究范式进行文本研究，尝试从认知语言学视角构建认知翻译学理论模型，并结合多种类型翻译案例进行分析，理论构建与实践探讨相结合，探索文学翻译中译者理解、转换、表达过程中的认知机制，主要涵盖翻译中的范畴化、概念隐喻、概念转喻、框架、认知识解、概念整合等话题。

使用对象附注:

本书适用于翻译理论研究者

豆瓣简介：