广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

云室:一个英国人眼中的中国古诗/(英) 祈立天著译 徐懿春译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2022.1

ISBN及定价:

978-7-100-20436-1 精装/CNY98.00

载体形态项:

305, 72页;22cm

并列正题名:

Cloud chamber

其它题名:

一个英国人眼中的中国古诗

个人责任者:

祈立天 (Clissoid, Tim) 著

个人次要责任者:

徐懿春 译

学科主题:

古典诗歌-诗歌研究-中国-汉语-英语

中图法分类号:

I207.2

责任者附注:

祈立天, 曾在剑桥大学学习物理和理论物理, 后移居中国, 学习中文。

提要文摘附注:

本书展现了一个英国人看待中国文化, 尤其是中国诗歌的全新视角, 并提供了约70首古诗的英文译文, 译文不仅忠实于诗歌的原意, 更注重用外国人能够理解的语言和意象准确传达诗歌的内涵。全书采取英汉对照形式。

使用对象附注:

诗歌爱好者

豆瓣简介：