广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译制艺术导论/麻争旗著

出版发行项:

北京:光明日报出版社,2020.4

ISBN及定价:

978-7-5194-5712-9 精装/CNY95.00

载体形态项:

229页:图;25cm

丛编项:

博士生导师学术文库

个人责任者:

麻争旗 著

学科主题:

译制片-研究

中图法分类号:

J955

责任者附注:

麻争旗, 男, 1988年获北京外国语大学英语学士学位, 1992年获北京广播学院国际新闻硕士学位, 2007年获中国传媒大学传播学博士学位。

书目附注:

有书目 (第225-227页)

提要文摘附注:

本书共八章, 包括四个主题, 分别论述译制艺术的基本属性、本体特征、视听品格以及媒介形态。第一单元两章, 从纵横两个视角界定我国译制艺术的历史发展和文化属性, 形成关于译制艺术的基本认识。第二单元两章, 是本书的核心, 重点论述译制过程中“译”的本体特征和“制”的艺术方式, 其中包括翻译艺术的五个主题和制作艺术的三种形态。第三单元两章, 从节奏和语境两方面研究译制语言转换的视听品性和风格取向。第四单元三章, 从引进译制、民族语译制和对外译制三个方面分析我国译制产业的三种媒介形态及其发展。

使用对象附注:

译制片研究相关读者

豆瓣简介：