广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

桂花:阿多尼斯中国题材长诗/(叙利亚) 阿多尼斯著 薛庆国译

出版发行项:

南京:译林出版社,2019.10

ISBN及定价:

978-7-5447-7998-2 精装/CNY48.00

载体形态项:

220页;20cm

其它题名:

阿多尼斯中国题材长诗

个人责任者:

阿多尼斯 著

个人次要责任者:

薛庆国 译

学科主题:

叙事诗-叙利亚-现代

中图法分类号:

I376.25

提要文摘附注:

《桂花》是著名诗人阿多尼斯中国题材的长诗, 记述了诗人2018年九、十月间的中国之行, 尤其是皖南和黄山之行的印象、感受和思考。整部长诗由50首相对独立的诗作构成, 字里行间随处流露出他对中国的自然景观和悠久的历史文化的热爱, 以及他对中国人民的情谊。友谊是长诗《桂花》的基调之一, 阿多尼斯对中国自然、文化和友人的深情厚谊在诗中溢于言表。他眼里的中国, “不是线条的纵横, 而是光的迸发”。他心中的中国女性, 是“云翳的队列, 被形式的雷霆环绕, 由意义的闪电引导”。他在长诗的尾声写道: “友谊是否可以声称: 唯有自己才是世界的珍宝? 再见了, 孔子, 再见了, 黄山--男主人! 再见了, 桂花树--女主人! 太阳在追随诗人们。”以此来向中国自然和文化致意。整部作品不拘一格, 与众不同, 叙述、沉思与想象熔于一炉, 语言瑰丽而奇峻, 意象丰满而密集, 堪称兼具思想性和艺术性的佳作。尤其值得指出的是, 阿多尼斯这位世界级大诗人, 以整首长诗的篇幅和发自肺腑的激情, 通过高度艺术化的形式书写中国, 这在中外文学交流史上是罕见的案例。

使用对象附注:

诗歌爱好者

豆瓣简介：