广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

续命:奥斯维辛女子乐队纪事/(法) 法尼娅·费内隆口述 (法) 玛塞尔·鲁捷执笔

出版发行项:

上海:上海文艺出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5321-8147-6/CNY69.00

载体形态项:

360页;21cm

统一题名:

Sursis pour I'orchestre

其它题名:

奥斯维辛女子乐队纪事

个人责任者:

费内隆 (Fenelon, Fania) 口述

个人次要责任者:

鲁捷 (Routier, Marcelle) 执笔

个人次要责任者:

周学立 译

学科主题:

回忆录-法国-现代

中图法分类号:

I565.55

一般附注:

本书获得法国对外文教局版税资助计划的支持 2020傅雷青年翻译人才发展计划项目

提要文摘附注:

1943年, 作者因在家留宿法国抵抗运动成员而被捕, 被辗转送至奥斯维辛-比克瑙集中营。绝望中, 生机从天而降: 她因一曲《蝴蝶夫人》而被选入女子乐队。乐队生活让作者体会到现实的荒谬与残酷: 要为屠杀族人的刽子手表演; 每次筛选完要送入毒气室的病弱囚犯后, 刽子手们会来听音乐调节心情; 听音乐时表现得风度优雅的刽子手; 露天演奏时, 自杀的囚犯就在自己眼前被电网电死; 医务室充当医学活体实验品的囚犯在听完一场乐队演出后就会被送入毒气室……1944年下半年, 随着苏联军队逼近奥斯维辛集中营, 作者及乐队部分成员被转移至贝尔根-贝尔森集中营, 直至1945年4月15日在原计划的处决前数小时被盟军解放, 因伤寒而无比虚弱的作者在BBC直播中演唱了《马赛曲》《国际歌》《上帝保佑吾王》。在作品中, 作者记录了在集中营里的悲惨生活, 繁简不一地穿插记录了多名女囚的故事, 刻画了众多受害者与刽子手的肖像。作品出版以来也受到一定的批评, 被认为有一定虚构成分。但总体上被视为集中营乐手回忆录里最震撼的作品之一。

豆瓣简介：