广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

傣族叙事诗《召树屯》英译研究与实践:an ancient Dai ballad/郝会肖, 任佳佳著

出版发行项:

昆明:云南大学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5482-4479-0/CNY68.00

载体形态项:

172页:图;24cm

并列正题名:

Studies on English translation of prince Zhao Shutun:an ancient Dai ballad

个人责任者:

郝会肖 著

个人责任者:

任佳佳 著

学科主题:

傣族-叙事诗-英语-翻译-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.2

一般附注:

教育部人文社会科学研究青年基金项目 (20YJC740014)

责任者附注:

郝会肖, 女, 河北石家庄人, 西南林业大学外国语学院讲师。任佳佳, 男, 河北邢台人, 昆明理工大学外国语言文化学院讲师。

提要文摘附注:

本书作者梳理了傣族神话《召树屯》的译介和传播史, 通过论述该典籍的发掘、整理、翻译和研究对中国少数民族文学的发展做出的卓越贡献, 以及在传播中国文化、文学和文明的过程当中起到的重要推动作用, 提出探索一条“跨越文化距离, 讲好民族故事, 促进少数民族典籍国际传播的有效性”的可行路径。将我国经典的少数民族古籍珍品和非物质文化遗产译介给西方世界, 对弘扬我国丰富多彩的民族文化, 维护民族团结, 促进中西方文化以平等的文化身份参与对话和交流具有重要价值。

豆瓣简介：