广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉日转折关联词语对比与翻译/王丽莉著

出版发行项:

北京:科学出版社,2018.3

ISBN及定价:

978-7-03-056899-1/CNY98.00

载体形态项:

211页:图;24cm

个人责任者:

王丽莉 著

学科主题:

汉语-语法-对比研究-日语

中图法分类号:

H14

中图法分类号:

H364

一般附注:

本书获长春师范大学学术专著出版基金、日本国际交流基金资助

书目附注:

有书目 (第196-204页)

提要文摘附注:

转折复句是复句的一个重要类别, 不管汉语还是日语, 转折复句都类型众多, 语义复杂, 因此, 本文采用了日汉、汉日两个方向平行对比的方法, 利用《中日对译语料库》从转折推论、事实让步句、突转句、意外转折句四个方面全面系统地对比了汉日转折复句的异同, 分析了对应的具体条件。全书包括转折复句及关联词语概说、转折复句的预期、汉日让步性转折句关联词语的对比与翻译等6章内容。

使用对象附注:

本书可供汉语语言学、日语语言学和汉日对比语言学感兴趣的师生参考

豆瓣简介：