MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：12
- 题名/责任者:
- 英美文学及其翻译研究/答珊，穆向妮著
- 出版发行项:
- 北京:中国纺织出版社有限公司,2020.05
- ISBN及定价:
- 978-7-5180-6692-6/CNY88.00
- 载体形态项:
- 350页;24cm
- 个人责任者:
- 答珊 著
- 个人责任者:
- 穆向妮 著
- 学科主题:
- 英国文学-文学翻译-研究
- 学科主题:
- 文学翻译-研究-美国
- 中图法分类号:
- I561.06
- 中图法分类号:
- I712.06
- 提要文摘附注:
- 本书从英美文学研究出发，充分梳理了英美两国文学的概念及特征，阐明了在历史进程中，西方文学观念的演变以及英美文学在不同时期展现的不同的特征，特别剖析了一些19、20世纪的英美文学典型作品。本书梳理出语境适应论、语篇论和模因论等主流英美文学翻译理论，将英美文学的特质与翻译研究相结合，并分析了英美文学翻译中常见的诸如译者的主体性、模糊翻译和不可译现象等重要议题。尝试将跨文化差异比较与英美文学翻译联系起来，在跨文化语境下探索英美文学翻译。本书结构合理，条理清晰，希望能对我国从事英美文学及其翻译研究的学者有所启发。
- 使用对象附注:
- 文学翻译研究人员
全部MARC细节信息>>