广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

图像的来世:关于“病夫”刻板印象的中西传译/(美) 韩瑞著 栾志超译

版本说明:

影印本

出版发行项:

北京:生活·读书·新知三联书店,2020.8

ISBN及定价:

978-7-108-06882-8/CNY56.00

载体形态项:

285页, [8] 页图版:图 (部分彩图);23cm

统一题名:

Afterlife of images

其它题名:

关于“病夫”刻板印象的中西传译

个人责任者:

韩瑞 (Heintich, Ari Larissa) 著

个人次要责任者:

栾志超 译

学科主题:

文化史-研究-中国-19-20世纪

中图法分类号:

K203

相关题名附注:

英文题名原文取自版权页

责任者附注:

韩瑞 (Ari Larissa Heintich), 澳大利亚国立大学中国文学与传媒学教授。栾志超, 长期从事中国当代艺术领域的研究、写作、翻译和出版工作。

书目附注:

有书目 (第249-269页) 和索引

提要文摘附注:

这本书源于作者试图去理解这样一个问题, 即在19世纪和20世纪早期, 某些有关中国文化及身份的、事实上绝对错误的刻板印象 (比如认为中国人是“东亚病夫”) 是如何以及何以能够在美国及欧洲大行其道的。本书揭示出, 种族论的偏见所导致的行为表现, 以及以政治为驱动的或出于机会主义的对文化的错误读解, 事实上是有其复杂历史根源的。循此思路, 作者以具体案例为抓手, 使用文学研究、医疗史、科技史和图像研究等学科的理论资源和方法论工具, 分析了从18世纪中后期 (清乾隆时期) 到20世纪初 (鲁迅留学日本时期), 西方对中国那些令人啼笑皆非的、错误的、含有文明和种族歧视意味的刻板印象, 是如何经不同群体之手 (传教士、文人、画家、医生), 逐渐发生发展起来, 并在中西之间往复读解流转的。

使用对象附注:

文化史研究人员

豆瓣简介：