广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

日语源语视域下的鲁迅翻译研究/陈红著

出版发行项:

杭州:浙江工商大学出版社,2020.6

ISBN及定价:

978-7-5178-3324-6/CNY39.00

载体形态项:

344页:图;21cm

个人责任者:

陈红 著

个人名称主题:

鲁迅,-日语-翻译-作品-文学研究

学科主题:

作家-日语-翻译-作品-文学研究-中国-当代

中图法分类号:

I210.97

责任者附注:

陈红, 华东师范大学对外汉语学院博士, 浙江工商大学东方语言文化学院讲师、日语系副主任, 日中翻译文化教育协会理事。曾任国际日本文化研究中心 (日本京都) 外来研究员。研究方向为翻译学。

书目附注:

有书目 (第325-342页)

提要文摘附注:

本书着眼于鲁迅翻译研究, 从鲁迅译介作品最多的源语--日语出发, 对鲁迅译作进行一番实证研究, 厘清鲁迅翻译面貌, 澄清前期研究中的若干问题。第一章“鲁迅日文水平考”。第二章“鲁译日语源本考”。第三章“鲁迅日文译作的翻译特点”。第四章“鲁迅直译观与日本语境的关系”。第五章“日语语境下的鲁迅文学译介”。

使用对象附注:

文学研究相关读者

豆瓣简介：