广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译与文化参与:晚清小说翻译的文化研究/胡翠娥著

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2007

ISBN及定价:

978-7-5446-0424-6/CNY17.00

载体形态项:

274页;21cm

并列正题名:

Literary translation and cultural engagement:a cultural study on late Qing fiction translations

其它题名:

晚清小说翻译的文化研究

丛编项:

外教社翻译研究丛书

个人责任者:

胡翠娥 著

学科主题:

小说-翻译-研究-中国-清后期

学科主题:

小说

中图法分类号:

I046

一般附注:

并列题名：Literary translation and cultural engagement

一般附注:

其他题名：晚清小说翻译的文化研究

提要文摘附注:

本书从宏观上描述了翻译小说的文本特征、译者的翻译策略和译评的主要观点；探讨文学准则和文化成规如何制约译者的决策和读者的评论；挖掘晚清小说翻译活动与晚法文化之间的互动关系；分析晚清文人翻译群体如何通过文学翻译进行文学参与、使翻译活动成为一种中西文化协调活动。

豆瓣简介：