广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

商务资讯翻译/李明主编

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2020.8

ISBN及定价:

978-7-313-23697-5/CNY43.00

载体形态项:

144页;26cm

并列正题名:

Textbook of English business discourse translation

丛编项:

新核心翻译硕士 (MTI) 系列教材/总主编陶庆, 李明

个人责任者:

李明 主编

学科主题:

商务-英语-翻译

中图法分类号:

F7

责任者附注:

李明, 博士, 广东外语外贸大学高级翻译学院资深教授、翻译学研究中心研究员、外国文学文化研究中心研究员, 中国翻译协会专家会员。主持国家社科基金中华学术外译1项。

书目附注:

有书目 (第143-144页)

提要文摘附注:

本书旨在通过对商务资讯文本及参考译文的呈现, 让翻译专业本科生和翻译专业硕士 (MTI研究生) 经过自己的翻译实践, 再对照原文和参考译文进行分析, 从中领会在商务资讯方面英汉两种语言表达之间的异同, 同时还要求他们要有逆向思维, 如在从事英汉翻译时, 要思考逆向的汉英翻译该如何进行。因此, 该书选择了银行业文本、寄语文本、旅游文本、商场文本、机构文本、体育文本、酒店文本、企业文本、航空文本、教育文本、理财文本、科学文本、演讲文本、创业文本共十四个类型的商务资讯文本, 作为商务资讯翻译这一课程的翻译材料。

使用对象附注:

从事商务资讯翻译实践的社会人士

豆瓣简介：