广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英译中国古典名著选读/李文婷主编

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-301-31178-3/CNY56.00

载体形态项:

247页;26cm

并列正题名:

Translation on Chinese classics: selected readings

个人责任者:

李文婷 主编

学科主题:

英语-阅读-教材

学科主题:

中国文学-古典文学-文学欣赏-教材

中图法分类号:

H319.37

中图法分类号:

I206.2

一般附注:

21世纪英语专业系列教材

提要文摘附注:

本书按历时线索分章节呈现了包括《诗经》、唐诗、宋词、元曲、《水浒传》《三国演义》《西游记》《牡丹亭》《桃花扇》《聊斋志异》《红楼梦》《老残游记》在内的中国古典名著经典选篇的英译本。每章由中国古典名著英译本的鉴赏导读、中国古典名著选篇的两个经典英译本及对照原文、有助于赏析经典英译本的思考题三部分组成。通过两个英译本的比较，引导学生感知不同译者背景和翻译思想指导下的英译策略。

豆瓣简介：