广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

品鉴英语句子之美:学地道英语 译华夏文章/刘士聪编著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2024.4

ISBN及定价:

978-7-310-06557-8/CNY88.00

载体形态项:

256页;23cm

并列正题名:

English sentence beauty and power

其它题名:

学地道英语 译华夏文章

其它题名:

学地道英语, 译华夏文章

个人责任者:

刘士聪 编著

学科主题:

英语-句法-翻译-研究

中图法分类号:

H314.3

相关题名附注:

英文并列题名取自封面; CIP题名: 品鉴英语句子之美: 学地道英语, 译华夏文章

责任者附注:

刘士聪, 南开大学外国语学院英语教授 (已退休), 从事翻译教学与研究, 偏重文学翻译实践与鉴赏。

提要文摘附注:

本书精选英美作家的经典例句和英国翻译家的经典译例, 由潜心研究中英翻译的译界名家精心讲解, 提供句法结构、语义、修辞、语用、审美等多角度汉英互译分析, 帮助读者品鉴英语句子之美、感受地道英语韵味、提高英语写/译能力, 学会用英语得体、传神地讲好中国故事、译介中国文学, 贴切地表达中国作品的精神文化内蕴, 让华夏文章在世界上拥有更多的读者、与世界进行富有共鸣的文化交流。

使用对象附注:

本书适用于英语句法翻译研究者

豆瓣简介：