广东职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

忧思吟/(三国·魏) 阮籍撰 蔡乃中译述

出版发行项:

上海:上海文艺出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5321-8021-9/CNY108.00

载体形态项:

28, 546页;24cm

个人责任者:

阮籍, 210-263 撰

个人次要责任者:

蔡乃中, 1936- 译述

学科主题:

中国文学-古典文学研究

中图法分类号:

I206.2

一般附注:

三马同槽之名贤悲歌

责任者附注:

蔡乃中, 一九三六年生于上海。少也贱, 好读杂书, 颠沛伊阻, 胼胝为食。

提要文摘附注:

作者阮籍, 字嗣宗, 三国时“竹林七贤”首席诗人, 王国维称其五言之工“虽李太白不与焉”。其八十二章, 传世之今, 犹无一人能解。陈伯君说: “就是和他的时代比较接近、而本人又是很有成就的诗人, 如颜延之、沈约诸人, 也只能总说一句‘忧生之嗟’; 后人就更不容易把它的真意一句一字地读懂了。”译述者蔡乃中为弥此缺憾, 持与陈寿《三国志》、臧荣绪《晋书》等史籍互参。以诗映史, 将史证诗, 奇许相错, 诗史互榷, 方识诗中乃记魏晋之交“三马同槽”之乱, 籍不堪儒纲衰颓、世风凌迟, 因成兹咏自伤焉。尔乃逐句逐字为之译述, 卒成此书。粗疏孟浪, 贻笑葫芦, 请诸君教焉。

豆瓣简介：