机读格式显示(MARC)

• 000 01797nam 2200313 450

• 001 0000356746

• 005 20240926105000.0

• 010 __ |a 978-7-313-29966-6 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20240229d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a a a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 口译的另外半壁江山 |A kou yi de ling wai ban bi jiang shan |e 非职业口译的参与度研究 |d = Non-professional interpreting |e participatory and engaged perspectives |f 王炎强著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2023.12

• 215 __ |a 168页 |c 图 |d 24cm

• 225 2_ |a 译学研究前沿丛书 |A yi xue yan jiu qian yan cong shu |f 总主编陶友兰

• 314 __ |a 王炎强, 副教授, 翻译学博士, 硕士生导师。复旦大学外文学院翻译系副主任, MTI教育中心副主任, 美国蒙特雷国际研究院访问学者, 中国译协口译专业委员会委员。主要研究方向为口译理论与实践、翻译教育与翻译教材研究等。

• 320 __ |a 有书目 (第149-166页) 和索引

• 330 __ |a 本书内容属于口译实证研究, 通过对真实口译案例的观察和描述, 结合了人文主义方法、观察法和实证方法, 从社会文化层面全面考察非职业口译现象。重点分析非职业译员的角色认知以及参与交际的情况。非职业译员由于其特殊的权利关系及具备不同于职业译者的文化资本, 他们在口译交际活动中的主体性意识更为明显, 藉此我们或可深入了解其参与对话的原因及机制能够丰富口译研究内涵。同时在口译教学中能够将非职业口译现象中观察到的特点与职业口译教学相结合能够取长补短, 更好的开展职业口译教学。

• 333 __ |a 本书适合口译学习者和研究者使用

• 410 _0 |1 2001 |a 译学研究前沿丛书 |f 总主编陶友兰

• 510 1_ |a Non-professional interpreting |e participatory and engaged perspectives |z eng

• 517 1_ |a 非职业口译的参与度研究 |A fei zhi ye kou yi de can yu du yan jiu

• 606 0_ |a 口译 |A kou yi |x 研究

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 王炎强 |A wang yan qiang |4 著

• 801 _0 |a CN |b GDPTC |c 20240921

• 905 __ |a GDPTC |d H059/55