机读格式显示(MARC)

• 000 01630nam 2200313 450

• 001 0000218595

• 005 20230716205600.0

• 010 __ |a 978-7-01-023012-2 |b 精装 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20210622d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉学与跨文化研究 |A han xue yu kua wen hua yan jiu |d = Synology and cross-cultural studies |f 顾钧著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 人民出版社 |d 2021.5

• 215 __ |a 267页 |d 25cm

• 225 2_ |a 新时代北外文库 |A xin shi dai bei wai wen ku |f 王定华, 杨丹主编

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书是作者近二十年的比较文学与跨文化研究论文选集, 分为三个部分: 美国汉学史研究、跨文化翻译研究、中外文学关系研究。第一部分以卫三畏、费正清、卜德等为个案, 详细讨论了19世纪美国业余汉学的发展历程以及20世纪美国专业汉学的兴起。第二部分围绕翻译问题展开论述, 既有《诗经》《论语》《聊斋志异》等在英语世界的翻译和传播, 也有鲁迅通过译介外国文学对中国思想文化的影响和改造。第三部分重点探讨中外文学关系的契合之处, 在事实联系的基础上寻找彼此共通的诗心与文心, 其中诺贝尔文学奖得主赛珍珠的中国形象塑造是重点论题。作者对理论方法论的宏观思考主要体现在《美国汉学的历史分期与研究现状》《翻译文学史可以这么写》《钱钟书对当代中国人文学术的启示》《王佐良与比较文学》等几篇文章中。

• 333 __ |a 文学爱好者

• 410 _0 |1 2001 |a 新时代北外文库 |f 王定华, 杨丹主编

• 510 1_ |a Synology and cross-cultural studies |z eng

• 606 0_ |a 比较文学 |A bi jiao wen xue |j 文集

• 606 0_ |a 文化交流 |A wen hua jiao liu |j 文集

• 690 __ |a I0-03 |v 5

• 690 __ |a G115-53 |v 5

• 701 _0 |a 顾钧 |A gu jun |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20210622

• 905 __ |a GDPTC |d I0-03/21