机读格式显示(MARC)

• 000 01764nam 2200325 450

• 001 0000231015

• 010 __ |a 978-7-5552-6371-5 |b 精装 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20181012d2018 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 370000

• 105 __ |a y z 000ay

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 候鸟 |A hou niao |d = Birds of passage |a 萦系中国 |d = After China |f (澳) 布莱恩·卡斯特罗著 |g 李尧译 |z eng

• 210 __ |a 青岛 |c 青岛出版社 |d 2018.1

• 215 __ |a 24, 348页 |d 22cm

• 225 2_ |a 李尧译文集 |A li yao yi wen ji |v 6

• 225 2_ |a 澳大利亚文学经典 |A ao da li ya wen xue jing dian |f 主编孙有中

• 300 __ |a 本译文集荣获北京外国语大学、内蒙古师范大学、西悉尼大学、在华澳大利亚研究基金会的大力支持

• 314 __ |a 布莱恩·卡斯特罗 (1952-), 澳大利亚华裔作家, 中文名高博文, 出生于香港。他于1983年发表第一部长篇小说《候鸟》, 立刻引起轰动, 获得1982年《澳大利亚人报》福格尔文学大奖。李尧 (1946-), 资深翻译家, 悉尼大学荣誉文学博士, 北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授, 中国作家协会会员。

• 330 __ |a 本书为布莱恩·卡斯特罗两部作品的合集。《候鸟》是作者影响最大的作品, 以两条平行的线索, 通过戏仿的手法, 表现了早期华裔移民在澳大利亚的生存经历以及主人公的文化认同困惑。《萦系中国》是作者以魔幻现实主义的手法, 将中国古代的哲人老子、风流倜傥的才子唐寅和现实生活中光怪陆离的人物以及他们的命运交织在一起, 在澳大利亚广袤的土地上演绎出一个生动美丽的爱情故事。

• 333 __ |a 文学爱好者

• 410 _0 |1 2001 |a 李尧译文集 |v 6

• 410 _0 |1 2001 |a 澳大利亚文学经典 |f 主编孙有中

• 500 10 |a Birds of passage |m Chinese

• 500 10 |a After China |m Chinese

• 606 0_ |a 长篇小说 |A chang pian xiao shuo |x 小说集 |y 澳大利亚 |z 现代

• 690 __ |a I611.45 |v 5

• 701 _1 |a 卡斯特罗 |A ka si te luo |g (Castro, Brian), |f 1952- |4 著

• 702 _0 |a 李尧, |A li yao |f 1946- |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20181012