机读格式显示(MARC)

• 000 00956nam0 2200145 450

• 001 0000393627

• 010 __ |a 978-7-100-24968-3 |b 精装 |d CNY68.00

• 101 0_ |a chi |a eng

• 200 1_ |a 汉魏六朝抒情赋选英译 |A han wei liu chao shu qing fu xuan ying yi |b 专著 |d Selected lyrical rhapsodies from the Han-Wei and six Dynasties |f (美)吴伏生，(英)格雷厄姆·哈蒂尔(Graham Hartill)编译 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2025.06

• 215 __ |a 249页 |d 21cm

• 225 1_ |a 中国古典文学英译丛书

• 330 __ |a 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《洛神赋》《长门赋》《闲情赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，是国内第一本赋作英译选集。吴伏生和GrahamHartill两位译者采取素体自由诗的形式翻译原作，充分发挥英语的表现力，努力传译原作的意义和意象。为了方便读者理解，译者在前言中介绍了赋的文体渊源、风格特点等，并在脚注中对每篇赋作中涉及的文化典故等进行了详细的注解。

• 333 __ |a 学习汉语、英语文学的读者，以及对中国古典文学和翻译研究感兴趣的学者

• 690 __ |a H319.4:I222.4 |v 5