机读格式显示(MARC)

• 000 01783nam0 2200289 450

• 001 0000223543

• 005 20230717083000.0

• 010 __ |a 978-7-206-16418-7 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20200716d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 220000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 西林安班玛发 |A xi lin an ban ma fa |d = Silin amban Mafa |e 中英双语版 |f 崔颖译 |z man

• 210 __ |a 长春 |c 吉林人民出版社 |d 2020.1

• 215 __ |a 308页 |d 24cm

• 300 __ |a 2019年度国家民委民族研究项目: 文化人类学与东北少数民族口传文学翻译的交迭研究 (2019-GMD-058) 阶段研究成果 2019年度辽宁省社科联课题: 文化人类学视阈下的满族说部翻译研究 (2019lslktqn--046) 研究成果

• 314 __ |a 崔颖 (1978-), 女, 2001年毕业于东北师范大学, 现为大连民族大学讲师。从事典籍翻译研究, 近年撰写多篇相关学术论文、著作, 主持多项省部级、市级课题。

• 330 __ |a 《西林安班玛发》是满族说部“窝切库乌勒本”的重要文本之一, 是产生于部落征战时期的萨满英雄史诗。它以大萨满西林安班玛发, 即西林色夫的一生为线索, 讲述了他奉命走出东海, 拯救查彦部落, 发明武器、击败宿敌、遴选萨满、设定族规、救治病患、率众迁徙、后受惩变成镇海石的故事, 展现了满族先民早期部落发展的艰辛历程, 表明了人们对集体主义精神的认同和崇拜。包括《西林安班玛发》在内的满族说部已在2006年5月被列入国家非物质文化遗产, 国内外学者高度评价《西林安班玛发》的学术价值, 认为它是反映满族历史、文学、宗教、社会发展的珍贵资料。本书为《西林安班玛发》的英文译本, 并后附汉语原文, 旨在发掘、传播民族传统文化, 为中华民族文化“走出去”战略服务。

• 333 __ |a 对满族说部感兴趣的人员

• 510 1_ |a Silin amban Mafa |z man

• 517 1_ |a 中英双语版 |A zhong ying shuang yu ban

• 606 0_ |a 满族 |A man zu |x 英雄史诗 |y 中国 |x 汉语 |x 英语

• 690 __ |a I292.122 |v 5

• 701 _0 |a 崔颖, |A cui ying |f 1978- |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20200716

• 905 __ |a GDPTC |d I292.122/1