机读格式显示(MARC)

• 000 01386nam0 2200265 450

• 001 0000161498

• 005 20200620192400.0

• 010 __ |a 978-7-100-17848-8 |b 精装 |d CNY45.00

• 100 __ |a 20200406d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 存在与超越 |9 cun zai yu chao yue |b 专著 |e 海德格尔与汉语哲学 |f 孙周兴著

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2019

• 215 __ |a 177页 |d 23cm

• 225 1_ |a 未来哲学丛书 |9 wei lai zhe xue cong shu

• 330 __ |a 本书收录作者专论哲学翻译的8篇文章。作者从自身的翻译实践经验谈起，将以对“存在”（Sein）和“超越”（Transzendenz）之翻译为代表的西哲汉译问题置于中西哲学、文化相互沟通的语境中予以充分探讨。全书按主题分为两编，各四篇文章。第一编“海德格尔著作之汉译”，在海德格尔著作的汉译过程中，作者有感于学术术语翻译上的各执一词，澄清了几个关键术语的含义，并对如何做好学术翻译提出了自己独到的见解。第二编“西哲汉译和汉语哲学”，作者基于自己的翻译实践经验，基于对汉语言的特性分析，对“汉语哲学是否可能”的问题展开讨论，认为弱论证－弱推论的汉语哲学的“时机”或许已经到来。

• 517 1_ |a 海德格尔与汉语哲学 |9 hai de ge er yu han yu zhe xue

• 600 _0 |a 海德格尔 |9 hai de ge er |c (Heidegger, Martin |f 1889-1976) |x 哲学思想 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a B516.54 |v 5

• 690 __ |a H335.9 |v 5

• 701 _0 |a 孙周兴 |9 sun zhou xing |f (1963-) |4 著

• 801 _0 |a CN |b GDPTC |c 20200620

• 905 __ |a GDPTC |d B516.54/11