机读格式显示(MARC)
- 000 00944nam0 2200145 450
- 010 __ |a 978-7-5117-4602-3 |d CNY95.00
- 200 1_ |a 英汉成语文化内涵比较研究例解 |A ying han cheng yu wen hua nei han bi jiao yan jiu li jie |b 专著 |d Chinese and English cultural connotations via idiom vignettes a comparative study |f 赵一鼎著 |z eng
- 210 __ |a 北京 |c 中央编译出版社 |d 2024.07
- 330 __ |a 本书选择了大量英汉成语实例进行平行比较研究，对各自成语的来源加以诠释。作者从英汉成语文化内涵的民族性方面加以考虑，经过大量的分析对比，发现它们之间有三种关系：一致关系、相应关系、不相应关系。本书的目的不仅仅是将英汉成语两者之间在起源、历史或文化内涵等方面进行比较，更期望比较文化类同研究在语言学领域有所推广。希望本书能对读者在英汉成语的理解和使用上有所帮助，这种帮助是双向的，既帮助中国人学习和使用英语，也帮助以英语为母语的外国人学习和使用汉语。