机读格式显示(MARC)

• 000 01152nam 2200277 450

• 001 0000284523

• 010 __ |a 978-7-208-16583-0 |d CNY40.00

• 100 __ |a 20200910d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 法律语言翻译的文化指向 |A fa lv yu yan fan yi de wen hua zhi xiang |f 马莉著

• 210 __ |a 上海 |c 上海人民出版社 |d 2020.8

• 215 __ |a 128页 |d 24cm

• 225 2_ |a 棠树文丛 |A tang shu wen cong

• 314 __ |a 马莉, 女, 博士, 华东政法大学教授, 硕士生导师。

• 320 __ |a 有书目 (第123-128页)

• 330 __ |a 本书以文化整合为导向, 在欧美国家和中国司法制度及法律语言中搜集体现独特法律文化背景特色的语料并对之加以分析, 探讨法律文化在法律文本、日常司法过程中, 包括司法过程中话语人际交流中所产生的作用和影响。针对法律语言翻译中文化内涵的缺省, 本书以翻译研究中的文化语用阐释为框架, 发挥“译者登场”的主体认知作用, 探索法律文本和话语交际在翻译中的文化补偿策略。

• 333 __ |a 法律语言学相关人员

• 410 _0 |1 2001 |a 棠树文丛

• 606 0_ |a 法律语言学 |A fa lv yu yan xue |x 翻译学

• 690 __ |a D90-055 |v 5

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 马莉 |A ma li |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20200910