机读格式显示(MARC)
- 000 01232nam0 2200241 450
- 010 __ |a 978-7-5680-5292-4 |d CNY46.00
- 100 __ |a 20191109d2019 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 一本书和一个世界 |A yi ben shu he yi ge shi jie |h Ⅰ |f 郑鲁南主编
- 210 __ |a 武汉 |c 华中科技大学出版社 |d 2019.9
- 215 __ |a 285页 |c 图, 肖像 |d 23cm
- 330 __ |a 《一本书和一个世界》集中展现了文学翻译家结合自己翻译的一本外国文学名著, 谈翻译过程中的感悟、出版过程中的坎坷, 或再版后的补正以及独到见解。读者能够在翻译家睿智和深刻的思想背后, 看到翻译家语言文字转换的才能和卓越的风格。虽然不同时期人们对文学名著有不同的阐释, 但是任何时候读者都能在文学名著中感受到艺术价值和深厚的文化底蕴。因为在他们的笔下, 每一本书的诞生都令人亲近。《一本书和一个世界》收入了梅益先生谈《钢铁是怎样炼成的》翻译前后、绿源先生谈《浮士德》的中译本、文洁若先生谈《尢利西斯》翻译始末、叶渭渠先生谈译介《雪国》的甘苦……打开一本书, 就是打开了一个世界。
- 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |j 文集
- 701 _0 |a 郑鲁南 |A zheng lu nan |4 主编
- 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20191109
- 905 __ |a GDPTC |d I046-53/1:1