机读格式显示(MARC)

• 000 01442nam0 2200289 450

• 001 0000169657

• 005 20200924093200.0

• 010 __ |a 978-7-5178-3763-3 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20200525d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 330000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 众里寻他千百度 |9 zhong li xun ta qian bai du |A zhong li xun ta qian bai du |e 中国爱情诗词选译 |f 黄遵洸译注

• 210 __ |a 杭州 |c 浙江工商大学出版社 |d 2020.4

• 215 __ |a 189页 |d 21cm

• 312 __ |a 英文并列题名取自封面

• 314 __ |a 黄遵洸, 浙江浦江人, 毕业于杭州大学外语系, 先后在杭州大学与浙江大学从事英语写作与翻译教学工作。

• 330 __ |a 本书为中国古典爱情诗词的汉英双语本。作者选择了包括《关雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《长恨歌》《采莲曲》《夜雨寄北》在内的约五十首中国著名爱情诗词进行翻译。左页为中文, 右页为英文, 并在每首诗词后附上注释、解读和译记, 以便读者更好地理解原文与译文。本书是作者献给十几年前癌症故去的妻子的礼物, 是他们爱情的见证。

• 333 __ |a 文学爱好者

• 510 1_ |a Searching for her thousands of times in the crowd |e translations of selected Chinese love poems |z eng

• 517 1_ |a 中国爱情诗词选译 |9 zhong guo ai qing shi ci xuan yi |A zhong guo ai qing shi ci xuan yi

• 606 0_ |a 古典诗歌 |9 gu dian shi ge |A gu dian shi ge |x 诗集 |y 中国 |x 汉语 |x 英语

• 690 __ |a I222 |v 5

• 701 _0 |a 黄遵洸 |9 huang zun huang |A huang zun guang |4 译注

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20200525

• 905 __ |a GDPTC |d I222/78