机读格式显示(MARC)
- 000 01086nam0 2200169 450
- 010 __ |a 978-7-5563-0947-4 |d CNY68.00
- 200 1_ |a 英译中国网络小说的接受研究 |A ying yi zhong guo wang luo xiao shuo de jie shou yan jiu |b 专著 |d A study on the reception of Chinese webnovelstranslated in English |f 张雅雯著 |z eng
- 210 __ |a 天津 |c 天津社会科学院出版社 |d 2024.01
- 215 __ |a 290页 |c 图 |d 24cm
- 300 __ |a 本书系2023年度国际关系学院“中央高校基本科研业务费”出版资助项目成果
- 330 __ |a 本书是在理论上突破了既往研究仅进行单一维度分析的局限，整合多元系统理论、阐释学理论、大众文化理论、切斯特曼“接受三层级”(3R)等理论，形成英译中国网络小说接受现象的理论解释框架，系统描述了英译中国网络小说翻译与接受的总体面貌、基本特征、基本路径，揭示了英译中国网络小说“走出去”的基本规律。在实践价值方面，本研究深入分析了中国文化核心价值在英译中国网络小说中的特殊表征，为英译中国网络小说的翻译与接受现象提供了充分的理论解释，肯定了英译中国网络小说“走出去”在当下的文化价值所在。