机读格式显示(MARC)
- 000 00932nam0 2200145 450
- 010 __ |a 978-7-03-062975-3 |d CNY98.00
- 200 1_ |a 基于用户视角的汉英词典理论与应用研究 |A ji yu yong hu shi jiao de han ying ci dian li lun yu ying yong yan jiu |b 专著 |f 胡文飞著
- 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2019.11
- 215 __ |a 215页 |c 图 |d 24cm
- 330 __ |a 本书将立足于用户研究和双语词典相关理论，从汉英词典的译义现状、微观结构特征分析、用户需求调查和词典评价体系，系统构建汉英词典新型表征结构。首先，本书将基于认知语义学视角，从用户心理词库、单双语依存关系视角分析双语词典的释义现状，为汉英词典研究提供理论基础和现实依据。其次，本研究将基于汉英词典的历时分析，并结合用户的认知结构和加工模式，探索汉英词典的译义模式以及其他微观结构特征。最后，本研究将基于用户的产出现状、需求分析，并立足于多维评价体系，系统构建基于用户认知结构和习得模式的微观结构模式。