机读格式显示(MARC)

• 000 00931nam0 2200229 450

• 001 0000349754

• 005 20231204200700.0

• 010 __ |a 978-7-5612-6499-7 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20190822d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 610000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉语歇后语等值翻译 |A han yu xie hou yu deng zhi fan yi |f 侯霞著

• 210 __ |a 西安 |c 西北工业大学出版社 |d 2019.9

• 215 __ |a 251页 |d 25cm

• 330 __ |a 对汉语歇后语及其英译的研究不仅将有助于中英两国跨文化交际的深入，而且对丰富英语语汇具有重要意义。本书利用什维策尔提出的等值模式，通过对比分析汉语文学作品中的歇后语原文与英语译文，对译文实现的各类等值层面进行实证性研究。并在此基础上进一步分析影响歇后语翻译实现更高级别等值层面的语言和文化因素及译者翻译策略的选择。

• 606 0_ |a 汉语 |x 歇后语 |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 侯霞 |A hou xia |4 著

• 801 _0 |a CN |b GDPTC |c 20231204

• 905 __ |a GDPTC |d H315.9/384