机读格式显示(MARC)

• 000 01316nam0 2200265 450

• 001 0000352451

• 005 20241221114600.0

• 010 __ |a 978-7-5643-9504-9 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20240308d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 510000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 传播学视角下的中医典籍翻译研究 |A chuan bo xue shi jiao xia de zhong yi dian ji fan yi yan jiu |b 专著 |e 以《黄帝内经·素问》英译为例 |f 许天虎著

• 210 __ |a 成都 |c 西南交通大学出版社 |d 2023.10

• 215 __ |a 300页 |c 照片 |d 23cm

• 300 __ |a 江西科技师范大学2022年度著作出版资助基金项目

• 330 __ |a 本书选取了《黄帝内经·素问》的9个英译本作为研究对象，考虑到不同译本的翻译年代、读者对象、翻译风格与策略等方面内容，通过文本分析，从中医药文化外宣翻译的跨文化传播性、学科专业性和翻译准确性等角度进行了条分缕析。书中从宏观和微观两方面入手探讨“降噪”策略，以期为今后的翻译实践提供思路，为中医翻译研究拓宽视野；以“经验场”和“视域融合”理论为依据，不再囿于笼统的“归化”和“异化”标准，以更加客观、全面的案例向读者呈现各译者的“降噪”策略与不足。

• 333 __ |a 本书适用于中国医药学古籍翻译研究人员

• 606 0_ |a 中国医药学 |A Zhong Guo Yi Yao Xue |x 古籍 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a R2-05 |v 5

• 690 __ |a H059

• 701 _0 |a 许天虎 |A xu tian hu |f (1972-) |4 著

• 801 _0 |a CN |b GDPTC |c 20241221

• 905 __ |a GDPTC |d R2-05/7