314 __ |a 契诃夫 (1860-1904), 19世纪末俄国批判现实主义艺术大师, 世界级短篇小说巨匠。汝龙 (1916-1991), 江苏苏州人, 曾先后任无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系副教授, 是我国著名的俄罗斯文学翻译家。

330 __ |a 《游猎惨剧》是契诃夫在1884-1885年间所写的一部长篇小说。作品中的奥尔迦是守林人斯克沃尔佐夫的女儿, 她19岁, 漂亮自然, 生气蓬勃, 天性也比较开朗奔放, 由于穷困和向往所谓“上流人”的生活, 嫁给了伯爵的管家乌尔别宁。乌尔别宁是一个有着两个孩子的50岁的丧偶男人。来伯爵家做客的侦讯官卡梅谢夫对此段婚姻大为不平。由于他的闯入, 奥尔迦的感情很快就倾向于这位青年侦讯官, 他成了这位青年侦讯官的情人。不久, 为奥尔迦的美貌所倾倒的伯爵, 也利用他的地位和财富, 对奥尔迦进行追逐。于是, 奥尔迦陷入了丈夫、伯爵、侦讯官三个男人的游猎之网。最后, 奥尔迦在三个男人的围追堵截中被不明不白地谋杀了, 法院判管家乌尔别宁为凶手, 但真正的凶手却逍遥法外, 他就是本小说的主人公侦讯官卡梅谢夫。卡梅谢夫作为奥尔迦的原情夫, 看到奥尔迦又成了伯爵的情妇, 出于嫉妒而把她杀死, 并利用自己侦讯官的有利条件, 刻意制造冤案, 为此还杀害了知情者--仆人库兹玛。小说中, 卡梅谢夫以这个真实故事为题材创作的小说投稿至杂志编辑部, 此桩冤案终于由审稿编辑点破道出, 并制造了文本中最后一个对峙性的矛盾高潮。